Kosten für beeidigte Übersetzungen

Auch für beeidigte Übersetzungen erheben wir den Mindesttarif von € 60 (zzgl. MwSt.). Bei einer Beeidigung kommt noch ein Zuschlag hinzu. Die Höhe ist abhängig von der Sprachkombination und auch der Lieferfrist. Dieser Aufschlag basiert des Weiteren auf einer ganzen Reihe von Faktoren. Zum einen ist ein beeidigter Übersetzer ein professioneller und hochqualifizierter Übersetzer, der vom Gericht beeidigt wurde. Das bedeutet, dass diese Übersetzung vom Gericht als korrekte Übersetzung anerkannt wird. Außerdem wird eine beeidigte Übersetzung nicht per E-Mail, sondern mit der regulären Post verschickt. Das ist erforderlich, weil die beeidigte Übersetzung an den Ausgangstext (Kopie) geheftet wird. Hinzu kommen die Unterschrift und der Stempel des Übersetzers sowie die Erklärung des Übersetzers, dass er den Text nach bestem Wissen und Gewissen übersetzt hat. Für eine beeidigte Übersetzung gilt deshalb auch eine etwas längere Lieferzeit, als Sie sie von uns gewohnt sind. Einfach deshalb, weil nicht jeder Übersetzer beeidigt ist, und weil die Übersetzung per Post an Ihr Unternehmen oder an Ihre Hausanschrift gesendet wird.